“鐵桿朋友”塞爾維亞究竟“鐵”在哪里？這些細(xì)節(jié)格外動(dòng)人
2024-05-09
網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版
更新時(shí)間：2024-05-09 14:43:06作者：佚名
極目新聞?dòng)浾?李力力
這段日子，塞爾維亞首都貝爾格萊德的街頭，五星紅旗和塞爾維亞國(guó)旗在主要道路上沿街排列，被稱(chēng)為“貝爾格萊德西大門(mén)”的建筑格內(nèi)克斯塔上更是懸掛起巨幅五星紅旗，“熱烈歡迎尊敬的中國(guó)朋友”等標(biāo)語(yǔ)格外醒目……
一連幾天，身在塞爾維亞的中國(guó)人孫女士都沉浸于五星紅旗帶來(lái)的震驚與感動(dòng)中。她在社交平臺(tái)上寫(xiě)道：“看到五星紅旗真的會(huì)激動(dòng)得‘熱淚盈眶’?！?月7日，曾在塞爾維亞旅行的李小姐興奮地在朋友圈分享這段旅行回憶……
塞爾維亞究竟是一個(gè)怎樣的國(guó)家？她和中國(guó)的“鐵桿情誼”又體現(xiàn)在哪些方面呢？
很多塞爾維亞人都會(huì)說(shuō)“你好”“謝謝”
5月5日，孫女士在社交平臺(tái)上曬出當(dāng)?shù)貞覓煳逍羌t旗的照片，她說(shuō)：“時(shí)隔8年，塞爾維亞又一次迎來(lái)她最好的朋友！”激動(dòng)的心情溢于言表。
塞爾維亞街頭懸掛中塞兩國(guó)的國(guó)旗（受訪者供圖）
孫女士是安徽人，一年前，她跟隨丈夫來(lái)到塞爾維亞，在孔子學(xué)院擔(dān)任對(duì)外漢語(yǔ)老師。
近年來(lái)，在兩國(guó)元首戰(zhàn)略引領(lǐng)下，中塞關(guān)系進(jìn)入蓬勃發(fā)展的新階段，隨著中塞關(guān)系的快速發(fā)展，越來(lái)越多中企參與到塞爾維亞基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)中來(lái)，大大提升了塞爾維亞人學(xué)習(xí)中文的需求和激情。
孫女士說(shuō)，她的中文基礎(chǔ)班上有十幾名學(xué)生，各個(gè)年齡層的都有。年輕人大多是需要進(jìn)入中企工作，中老年人則是因?yàn)橄矏?ài)中國(guó)文化、想去中國(guó)看看。經(jīng)過(guò)一年多的學(xué)習(xí)，他們大部分人都掌握了簡(jiǎn)單的中文交流?！爸袊?guó)人民是好朋友”這句話已經(jīng)深入人心，孫女士說(shuō)，課余時(shí)間，他們常常圍著她，詢(xún)問(wèn)中國(guó)的城市和人文。
在塞爾維亞街頭，常常能看到有中文標(biāo)識(shí)的路牌。初到塞爾維亞時(shí)，這些熟悉的漢字，給身處異鄉(xiāng)的她帶來(lái)了不少撫慰。
“在街頭散步，遇到當(dāng)?shù)厝?，他們一看我是東方面孔，就直接判斷我是中國(guó)人，他們會(huì)對(duì)我說(shuō)‘你好’‘謝謝’‘再見(jiàn)’?！闭f(shuō)到這里，她忍不住笑起來(lái)，“幾乎遇到的塞爾維亞人，都要說(shuō)這幾句話，不管是不是應(yīng)景，非要一股腦倒給我……”
有一次她帶著兒子逛公園，街頭奏樂(lè)的塞爾維亞老人注意到他們的面孔，彈起了《義勇軍進(jìn)行曲》，還能用塞語(yǔ)演唱。那一刻，母子倆十分驚奇，兒子更是大喊：“媽媽?zhuān)∵@是國(guó)歌！”
孫女士的兒子和塞爾維亞老人互動(dòng)（受訪者供圖）
餐館的菜單也有中文譯本
對(duì)塞爾維亞人來(lái)說(shuō)，中國(guó)并不陌生。盡管兩國(guó)地理距離遙遠(yuǎn)，但兩國(guó)的深厚傳統(tǒng)友誼和特殊友好感情是用鮮血和生命鑄就的。
今年清明節(jié)，孫女士照例前往中國(guó)駐南斯拉夫聯(lián)盟大使館舊址紀(jì)念碑獻(xiàn)花。她遇到一位當(dāng)?shù)乩蠋煟龓е蝗喝麪柧S亞學(xué)生也前往紀(jì)念碑前獻(xiàn)花。在紀(jì)念碑前，老師正在為這群學(xué)生們講述那段歷史。這一幕，看得孫女士熱淚盈眶。
無(wú)獨(dú)有偶，曾在塞爾維亞旅游的李小姐在接受采訪時(shí)，也提到了類(lèi)似的一幕。
李小姐說(shuō)，4年前她曾在塞爾維亞待了一周，中途她前往紀(jì)念碑獻(xiàn)花，那天并不是什么特殊日子，但她看到了和她一樣獻(xiàn)花的中國(guó)游客，還看到了不少塞爾維亞人在紀(jì)念碑前悼念。
“那段歷史是我們共同的回憶。”李小姐說(shuō)，當(dāng)?shù)厝藢?duì)中國(guó)人的好感度特別高。當(dāng)?shù)夭簧俾放贫紩?huì)備注中文，人人都能講幾句中文，這些細(xì)節(jié)都能看得出來(lái)塞爾維亞人對(duì)中國(guó)的熱情和友好。就連餐館的菜單，也會(huì)有中文譯本。
“有些中文菜單，可能是機(jī)器翻譯的?！崩钚〗惴?年前拍到的菜單說(shuō)，“比如這里，‘經(jīng)驗(yàn)豐富的土豆’，你知道是什么嗎？我猜應(yīng)該是指‘熟土豆’。還有‘滄桑的番茄’，我想了半天，應(yīng)該是指‘加工過(guò)的番茄’?！?/p>
李小姐拍的菜單（受訪者供圖）
盡管這些中文譯名讓李小姐哭笑不得，但她卻從中看出了當(dāng)?shù)厝说挠眯暮驼\(chéng)懇?！澳阃耆梢愿惺艿剑麄冇卸嗝聪胝写弥袊?guó)客人。”她說(shuō)。
5月7日，李小姐再次從新聞里看到了塞爾維亞，4年前的回憶如潮水般涌來(lái)：“記得那年從首都貝爾格萊德去諾維薩德花了五六個(gè)小時(shí)，坐的大巴，昨天看新聞，現(xiàn)在已經(jīng)可以坐高鐵直接過(guò)去了，高鐵還是中國(guó)修的，真好啊！”
李小姐說(shuō)，等有時(shí)間了，她還想再去一次這個(gè)國(guó)家，坐坐中國(guó)修建的高鐵，看看餐廳的中文翻譯改進(jìn)了沒(méi)有，再去感受街頭人人都向她露出的溫暖笑容。
（來(lái)源：極目新聞）