奇瑞是什么品牌（奇瑞是什么品牌旗下的車）
2023-09-07
更新時間：2023-09-07 12:01:34作者：佚名
來源：環(huán)球網
【環(huán)球網報道】綜合“印度國防研究”（IDRW）、新德里電視臺（NDTV）等印媒報道，印度總統府日前在一封二十國集團(G20)峰會英文版晚宴邀請函中以“婆羅多總統（又譯巴拉特）”稱呼印度總統德勞帕迪·穆爾穆，引發(fā)印度將更改國名的猜測。印媒注意到，消息引發(fā)熱議后，有巴基斯坦媒體提出將巴基斯坦國名改為“印度”的可能性。
印度總統德勞帕迪·穆爾穆
“印度國防研究”網站稱，巴基斯坦媒體的報道顯示，如果印度在聯合國層面不再使用“印度”（India）這一國名，巴基斯坦可能會提出使用“印度”這一名稱的主張。報道稱，巴基斯坦國內的部分民族主義者認為，“印度”這一名稱與涵蓋現代巴基斯坦大部分地區(qū)的印度河流域有關。
網站截圖
印度新德里電視臺則報道稱，有關巴基斯坦將改名為“印度”的說法來自一個名為“南亞指數”的社交媒體X賬號。報道提到，這一消息傳出后在社交媒體上引發(fā)熱議，有評論甚至稱，這將引發(fā)“連鎖反應”，“如果巴基斯坦改名為‘印度’，阿富汗也可能改名為‘巴基斯坦’”。
印巴國旗
“印度國防研究”報道中說，“婆羅多”一詞源于梵語，深深根植于印度文化與歷史。報道還提到，“南亞指數”社交媒體賬號還表示，印度右翼團體長期反對“印度”這一國名，印度人民院前議長蘇米特拉·馬哈詹也表示，印度的國名毫無疑問應該是“婆羅多”，她認為是英國人引入了“印度”一詞。
“印度國防研究”和新德里電視臺的報道也都提到，目前印度政府尚未就更改國名一事做出正式表態(tài)。
延伸閱讀：
莫迪政府真要把印度國名給改了？
這是G20領導人峰會史上頭一遭在印度舉行。
文|海上客
據央視報道，多家印度媒體稱，莫迪政府可能在9月18日至22日舉行的印度特別議會上，提出更改國名決議。具體來說，則是將印度（India）改為“巴拉特”（Bharat）。
印度阿薩姆邦首席部長等人民黨政治人物當地時間9月5日在社交媒體上發(fā)聲，對莫迪欲改印度國名的做法表示支持。
莫迪 圖：新華社資料
1
貌似還沒等到9月18日在議會上談更名議案，在即將于新德里舉行的二十國集團（G20）領導人峰會這樣的國際場合，莫迪似已迫不及待地要展示其“巴拉特”總理的形象了。反正目前印度執(zhí)政黨人民黨提前公布的G20峰會晚宴邀請函上，就標明了東道主領導人是“巴拉特總理納倫德拉·達摩達爾達斯·莫迪”。
當然，好歹目前在新德里街頭所見各種G20宣傳海報也好，網上、電視上各種視頻顯示也罷，都還看得到“G20 2023印度”字樣。倒是沒見著“巴拉特”。
新德里街頭隨處可見G20元素
那么，莫迪當局為什么偏偏選在G20峰會前夕，投出“巴拉特”概念呢？
不妨看看巴拉特這個詞是怎么來的。
海叔翻了翻資料，發(fā)現巴拉特一詞源于梵語，本義為“承載”或者“攜帶”，而引申義為“尋找光明、知識的人”?，F在的印地語保留了這一詞匯。
前些年，在印度，就曾有人提及更改國名的問題。據環(huán)球網報道，2020年時，印度最高法院就曾駁回過印度更名“巴拉特”的申請。當時有人申請希望將印度國名從“India”改為“巴拉特”或者“印度斯坦 ”（Hindustan），理由是：“India”這個詞源于外國語言，而“巴拉特”或“印度斯坦”更反映印度歷史傳統。
當時印度最高法院回說，印度憲法已明文指出印度（India）就是巴拉特（Bharat），不清楚申請人為何還要改國名。
從印度最高法院對印度憲法的解釋來看，莫迪政府在G20宣傳海報和晚宴菜單上分別使用“印度”和“巴拉特”兩種稱謂，其實都是可以的，都不違憲。
2
當然，必須要看到，這是G20領導人峰會史上頭一遭在印度舉行。印度莫迪當局當然要在這樣一個場合做一些事。
比如特別顯示一下“巴拉特”的存在，昭告世界其實這也是印度國名，這起碼就能讓出現在晚宴現場的前殖民者英國人有所觸動。
不過，在此不妨也提醒一句印度朋友，目前的英國首相里希·蘇納克是印度裔。
蘇納克、莫迪在2022年印尼巴厘島G20領導人峰會上
蘇納克八成對印度還有一個名稱——巴拉特，是心知肚明的呢！
當然，莫迪如此做法，大概率也不僅僅給蘇納克看，也要通過媒體傳遞到英國本土。
據海外網援引《印度斯坦時報》網站報道，2022年9月8日晚，印度政府舉行新德里印度門前方國王大道（Rajpath）的更名儀式，將其改為責任大道（Kartavya Path），推動去除殖民印記的進程。
位于印度首都新德里的印度門 圖：新華社資料
當時，莫迪就稱，國王大道代表殖民時期國王的權力，是人民被奴役與壓迫的象征，如今更名為責任大道，提醒經過的國會議員、政府官員要對國家與人民盡忠職守。
還有2022年9月2日，在印度首艘國產航空母艦服役典禮上，印度發(fā)布的海軍新軍旗已刪除殖民印記“圣喬治十字”。
如此來說，如果9月18日人民黨當真將印度更名方案提到議會，則有可能當真將“India”從印度正式國名中去除，只保留“巴拉特”一個稱呼。
3
不妨看看世界上一些國家的自稱與世人對之的普遍稱呼，從中也能看到莫迪若當真想要把“India”從國名中去除，可能會如何。
比如希臘，一般英語通稱為“Greece”，但其實目前希臘共和國的正式英語表達是“the Hellenic Republic”。希臘人則稱自己為“Hellas”（赫拉斯）。
希臘自己沒能更名換姓，倒是逼著南斯拉夫解體后獨立的北方鄰國于2019年2月更名為北馬其頓。海叔要說，北馬其頓在獨立之初宣布的憲法國名是馬其頓共和國，但就是因為希臘的反對，其在聯合國只能使用“前南斯拉夫馬其頓共和國”的臨時全稱。希臘擔憂的是本國北部馬其頓族與北馬其頓勾連，導致領土分裂。
荷蘭則是在2020年更換國家標識。在新的標識中，原來使用的“荷蘭（Holland）”一詞變?yōu)椤澳岬绿m（Netherlands）”，郁金香圖案也被設計成郁金香形狀的“NL”所取代。不知道荷蘭的做法是否會令莫迪產生其他考慮——荷蘭花了不少錢更改國內公司、使館、政府部門和大學標識，但至今為止，國際上許多國家對荷蘭的簡稱依然沒變。
至于緬甸將“Burma”改為“Myanmar”、土耳其將“Turkey”改成“Türkiye”，似乎是成功的案例。
莫迪也可以參考另一個案例——剛果民主共和國，簡稱剛果（金），在蒙博托于1964年發(fā)動政變上臺后，更改國名為扎伊爾共和國。蒙博托當年稱，剛果這個名字是殖民者比利時給取的，而扎伊爾才是非洲人自己的稱謂。哪知道隨著蒙博托的倒臺，1997年以后，扎伊爾恢復了剛果民主共和國的舊稱。
如此種種，令人看了頗有些值得感慨之處。
在海叔看來，無論對印度，還是對其他什么國家來說，更名不是不可以，但一定要慎重！