男生 說(shuō)晚安代表什么含義
2023-04-24
網(wǎng)站首頁(yè)
手機(jī)版
更新時(shí)間：2023-04-21 11:02:31作者：佚名
（原標(biāo)題：美國(guó)對(duì)中美關(guān)系的最新表態(tài)，翻譯過(guò)來(lái)就3句話）
·既要壞事做絕，還要好處占盡，對(duì)外還想維護(hù)形象……
當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日，美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)耶倫在華盛頓約翰斯·霍普金斯大學(xué)高級(jí)國(guó)際關(guān)系學(xué)院，就中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系發(fā)表講話。
彭博社稱(chēng)，此次演講是耶倫“上任以來(lái)涉及面最廣”的一次。美國(guó)政府也頗為重視，美國(guó)財(cái)政部?jī)商烨熬鸵寻l(fā)布聲明，媒體紛紛敲響邊鼓，強(qiáng)調(diào)演說(shuō)的重要性。
綜合外媒的報(bào)道，耶倫宣稱(chēng)，任何與中國(guó)脫鉤的努力都將是“災(zāi)難性的”，美國(guó)尋求與中國(guó)建立“建設(shè)性和公平的經(jīng)濟(jì)關(guān)系”。但“當(dāng)我們的切身利益受到威脅時(shí)”，美國(guó)將堅(jiān)定地捍衛(wèi)國(guó)家安全，即使以犧牲中美關(guān)系為代價(jià)。
CNN報(bào)道截圖
耶倫稱(chēng)，拜登政府為保護(hù)國(guó)家安全利益，已準(zhǔn)備在經(jīng)濟(jì)上付出代價(jià)，美國(guó)不會(huì)在安全方面對(duì)中國(guó)做出妥協(xié)。美國(guó)將繼續(xù)確保自己及盟友的安全利益，并將在必要時(shí)予中國(guó)以反擊。
談到美國(guó)封禁對(duì)華半導(dǎo)體設(shè)備和技術(shù)出口時(shí)，耶倫稱(chēng)，“盡管可能會(huì)對(duì)中國(guó)產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)影響，但這純粹是為了保護(hù)美國(guó)的國(guó)家安全。”
“中國(guó)擴(kuò)大了對(duì)國(guó)有企業(yè)和國(guó)內(nèi)私營(yíng)企業(yè)的支持，以壓制外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手?！彼暦Q(chēng)，“健康的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)只有在公平的情況下才能持續(xù)?！?/p>
不僅如此，她還對(duì)中國(guó)的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)改革指手畫(huà)腳，稱(chēng)其“削弱了鄰國(guó)和世界各國(guó)的利益”?！爸袊?guó)對(duì)美國(guó)以及我們的盟友采取了更具對(duì)抗性的姿態(tài)——不僅在印太地區(qū)，而且在歐洲和其他地區(qū)?！?/p>
3月底，中國(guó)宣布對(duì)美國(guó)存儲(chǔ)芯片大廠美光公司的產(chǎn)品進(jìn)行安全審查。耶倫批評(píng)中國(guó)是在利用“經(jīng)濟(jì)實(shí)力報(bào)復(fù)和脅迫脆弱的貿(mào)易伙伴”。
此外，耶倫還對(duì)中國(guó)與俄羅斯“合作無(wú)上限”的關(guān)系表示擔(dān)憂，聲稱(chēng)這意味著中國(guó)對(duì)結(jié)束烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)“并不認(rèn)真”。
但她又在全球問(wèn)題上呼吁，美中兩國(guó)有必要“坦誠(chéng)討論棘手問(wèn)題”，并在可能的情況下共同努力，比如幫助面臨債務(wù)問(wèn)題的新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家。
她重申，中國(guó)和美國(guó)作為世界上最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體，有責(zé)任共同合作。“重要的是，無(wú)論兩國(guó)是否有其他分歧，我們都要在全球問(wèn)題上取得進(jìn)展。這就是世界上最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體所需要的?！?/p>
耶倫計(jì)劃在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候訪問(wèn)中國(guó)，希望與中國(guó)同行進(jìn)行“實(shí)質(zhì)性對(duì)話”，“為負(fù)責(zé)任地管理我們的雙邊關(guān)系奠定基礎(chǔ)?！?/p>
耶倫 資料圖
總體來(lái)說(shuō)，耶倫的這場(chǎng)講話概述了美國(guó)政府與中國(guó)打交道的三個(gè)重點(diǎn)，即：
·拜登政府無(wú)意與中國(guó)脫鉤，
·但將繼續(xù)在兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來(lái)中使用國(guó)家安全這個(gè)幌子，
·并希望中國(guó)在美國(guó)需要的領(lǐng)域與之合作解決重大全球問(wèn)題。
長(zhǎng)安街知事注意到，對(duì)于耶倫的上述言論，多家外媒認(rèn)為這是在“釋放善意”。
美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》稱(chēng)，此次講話基調(diào)更為緩和，對(duì)中美關(guān)系表現(xiàn)出明顯的積極態(tài)度。
外媒報(bào)道截圖
英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》甚至認(rèn)為，耶倫的講話應(yīng)該被解讀為向北京拋出橄欖枝，中國(guó)是否也這么看是另一個(gè)問(wèn)題，但不能指責(zé)耶倫沒(méi)有努力。
外媒報(bào)道截圖
可事實(shí)是，美國(guó)才是這個(gè)問(wèn)題的“系鈴人”，現(xiàn)在卻試圖將“不通情達(dá)理”的鍋扔向中國(guó)，虛偽和傲慢的背后其實(shí)是美國(guó)“說(shuō)一套做一套”和“既要又要”的霸權(quán)邏輯。
盡管白宮近幾個(gè)月來(lái)一直強(qiáng)調(diào)，美國(guó)對(duì)與中國(guó)“脫鉤”不感興趣，但實(shí)際上，美國(guó)仍準(zhǔn)備針對(duì)中國(guó)關(guān)鍵領(lǐng)域采取行動(dòng)。
4月18日，美國(guó)“政客新聞網(wǎng)”報(bào)道稱(chēng)，白宮將在本月底出臺(tái)“史無(wú)前例”的對(duì)華投資限制規(guī)則，以“遏制中國(guó)技術(shù)和軍事崛起”，拜登政府最近已經(jīng)開(kāi)始向有關(guān)行業(yè)團(tuán)體介紹該行政令的大致內(nèi)容。
不僅如此，19日，美國(guó)商務(wù)部還以機(jī)械硬盤(pán)大廠希捷違反美國(guó)出口管制法向華為出售硬盤(pán)為由，處罰了該公司3億美元。
中方此前已經(jīng)多次回應(yīng)美方圍堵中國(guó)科技行業(yè)的行為，并視之為美方的經(jīng)濟(jì)脅迫和霸凌行徑。
耶倫對(duì)此竭力反駁。她在演講中說(shuō)，“我們希望中國(guó)人明白，當(dāng)我們采取這些行動(dòng)時(shí)，我們確實(shí)以國(guó)家安全為重心，并不是為了使我們自己獲得競(jìng)爭(zhēng)性經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)，或者想要損害中國(guó)的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力?！?/p>
美國(guó)將經(jīng)貿(mào)科技問(wèn)題政治化、工具化、武器化，真實(shí)目的到底是所謂的“國(guó)家安全”還是維護(hù)自身霸權(quán)，美國(guó)自己心里很清楚，別人也看得很清楚。
美國(guó)在具有戰(zhàn)略意義的領(lǐng)域限制圍堵中國(guó)，同時(shí)又希望保持兩國(guó)間廣泛的貿(mào)易和投資聯(lián)系。換句話說(shuō)，有求于中方時(shí)要求合作，在自己有優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域就封鎖制裁。既要壞事做絕，還要好處占盡，對(duì)外還想維護(hù)形象，里子、面子都想要，天下哪有這樣的道理？
中國(guó)外交部發(fā)言人汪文斌在4月18日的例行記者會(huì)上表示，中國(guó)始終按照相互尊重、和平共處、合作共贏三原則看待和發(fā)展中美關(guān)系。當(dāng)前中美關(guān)系緊張的根源在于美方基于錯(cuò)誤的對(duì)華認(rèn)知制定和執(zhí)行錯(cuò)誤的對(duì)華政策。美方應(yīng)停止干涉中國(guó)內(nèi)政，停止損害中國(guó)利益，停止一邊聲稱(chēng)要為中美關(guān)系加裝“護(hù)欄”，一邊破壞兩國(guó)關(guān)系的政治基礎(chǔ)。